Germinal. Vocabulaire de la mine...

27 Octobre 2021

Vocabulaire indispensable pour comprendre ce qui se dit dans la série et dans les films "Germinal"...

Abattage

Opération consistant à détacher un bloc de charbon de la veine.

Accrochage

Niveau où les cages s'arrêtent pour recevoir les berlines.

Aérage

Système de renouvellement d'air des galeries.

Balle

Berline pleine.

Barrette

Casque plat en cuir bouilli.

Barrou

Berline vide.

Béguin

Coiffe en tissu portée sous la barrette.

Berline

Wagonnet, sur des rails, tiré par un cheval ou poussé par les herscheurs.

Boutefeu

Spécialiste tireur de mines (boute le feu).

Bout'lot

Bidon métallique contenant la boisson du mineur.

Bowette ou travers-banc

Galerie de roulage.

Briquet

Casse-croûte du mineur.

Buquer

Faire exploser les mines.

Cafu

Femme employée au triage (Mahut à Liévin).

Cage

Ascenseur permettant aux mineurs de descendre dans les galeries.

Carreau de fosse

Ensemble des installations situées en surface.

Chevalement (ou Beffroi)

Structure placée au-dessus du puits et supportant les molettes.

Coke

Combustible, utilisé en sidérurgie, obtenu par distillation de la houille.

Convoyeur, couloir oscillant

Engins de desserte servant à l'évacuation des produits.

Coron

Alignement de maisons semblables édifiées par les compagnies pour loger les mineurs.

Criblage

1. Classement des différents produits suivant leur granulométrie.

2. Lieu où s'effectue cette opération.

Cuffat

Tonneau ou panier employé pour la descente du personnel ou pour la remontée du charbon.

Cuvelage

Soutènement en bois pour éviter les fuites d'eau d'un puits.

Daine

Mot patois signifiant le sol dans les galeries de mine.

Etançon

Pièce métallique qui soutient le toit de la taille.

Foudroyage

Opération consistant à laisser s'affaisser les matériaux du toit, lors de l'enlèvement du soutènement.

Gaillette

Bloc de charbon de belle taille.

Galibot

Jeune garçon employé dans les mines.

Garde des mines

Agent de la police spéciale des mines.

Gayole

Cage.

Grisou

Gaz contenu dans certaines couches de houille et se dégageant lors de l'abattage.

Haveur

Ouvrier mineur chargé de conduire la haveuse (machine avec chaînes à pics) pour provoquer l'abattage.

Herscheur

Ouvrier mineur chargé de l'évacuation du charbon.

Louquer

Frapper très fort à l'aide d'une masse.

Manoqueux

Mauvais ouvrier.

Manicraque

N'importe quel objet mécanique.

Méneux d'bidet

Conducteur du cheval au fond.

Molette

Poulie de grand diamètre placée au sommet du chevalement sur laquelle passe le câble d'extraction.

Moulinage

À la surface, où l'on décharge les berlines pleines et où l'on encage les berlines vides.

Porion

Contremaître au fond.

Rabistoquer

Réparer de manière rudimentaire.

Raccomodeur

Ouvrier chargé de l'entretien, notamment du boisage.

Raccourche

Morceau d'un bois raccourci.

Recette

Intersection du puits avec une galerie.

Roulage

Ensemble des installations ferroviaires à voies étroites utilisées pour les transports au fond et complémentaire au jour.

Rouleur

Ouvrier qui pousse les berlines.

Salle des pendus

Vestiaire où les mineurs suspendent leurs vêtements, également salle de douche.

Taïette

Jeton que le mineur utilise pour avoir sa lampe et qu'il récupère en la ramenant à la lampisterie.

Taille

Chantier où est abattu le charbon.

Terril, terri

Mont constitué avec les matériaux extraits de la mine après avoir enlevé le charbon.

Trémie

Trappe au pied d'une taille qui permet l'évacuation du charbon.

Triage

Salle dans laquelle on effectue la séparation entre le charbon et les déchets.

Veine

Épaisseur de charbon exploitable entre le daine et le toit.

Voé

Voie, galerie.