Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur. Le roman graphique.

Les avocats n'ont-ils pas commencé
par être des enfants ?
Charles Lamb

Olivia de Lamberterie vient juste de le chroniquer ce matin sur Télématin.

Oui, le célèbre roman de Harper Lee vient d'être illustré par Fred Fordham.

Je l'ai pré-commandé et je n'ai pas été déçue.

Ses 273 pages sont un véritable enchantement.

Et, par ces temps troublés, c'est peu de dire qu'on a besoin d'enchantement...

Retour sur roman.

.............

1/ L'auteur : Harper Lee.

Nell Harper Lee est née le 28 avril 1926 à Monroeville, Alabama. Et morte en 2016, dans la même ville.

Son père  Amasa Coleman Lee, est avocat et éditeur du Monroe Journal.

"Enfant, Lee était une lectrice précoce. Elle était amie avec son voisin et camarade d'école Truman Capote."

Son roman paraît en 1960 et obtient le célèbre Prix Pulitzer en 1961.

Le film "Du silence et des ombres" de Robert Mulligan, adapté du roman, sort en 1962.

Gregory Peck y tient le rôle d'Atticus Finch.

"To kill a mocking bird" fut longtemps son seul roman.

En 2015, elle publie une sorte de suite "Go Set a Watchman" (Va et poste une sentinelle).

"Le roman suit le personnage de Scout Finch, désormais adulte, qui voyage de New York à Maycomb en Alabama pour rendre visite à son père, Atticus Finch, près de vingt ans après les événements de Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur."

2/ Le lieu : Maycomb, Alabama.

L'Alabama est un état du Sud des Etats-Unis avec pour capitale Montgomery.

Son école et son tribunal.

3/ L'époque : la Grande Dépression

Qui va de la Crise de 1929 à la Seconde Guerre Mondiale.

Epoque où sévissent les lois Jim Crow.

Sur la ségrégation raciale dans les Etats du Sud (entre 1876 et 1964).

4/ Les personnages...

Atticus Finch, avocat, qui élève seul ses deux enfants Jem et Scout.

Leur copain Dill.

Leur mystérieux voisin Boo Radley.

Leur bonne noire Calpurnia.

Leur institutrice Caroline Fisher.

Leur tante Alexandra, soeur d'Atticus.

Leur voisine d'en face Miss Maudie.

5/ L'intrigue...

Envers et contre les préjugés de l'époque, Atticus Finch a accepté de défendre le black Tom Robinson accusé (à tort) d'avoir violé une femme blanche : Mayella Violet Ewell.

...............

C'est un roman à hauteur d'enfant.

A hauteur de Scout, très exactement.

La narratrice...

Incipit :

"Mon frère Jem allait sur ses treize ans quand il se fit une vilaine fracture au coude mais, aussitôt sa fracture cicatrisée et apaisées ses craintes de ne jamais pouvoir jouer au football, il ne s'en préoccupa plus guère. Son bras gauche en resta un peu plus court que le droit ; quand il se tenait debout ou qu'il marchait, le dos de sa main formait un angle droit avec son corps, le pouce parallèle à la cuisse. Cependant, il s'en moquait, du moment qu'il pouvait faire une passe et renvoyer un ballon."

"When he was nearly thirteen, my brother Jem got his arm hardly broken at the elbow. Whan it healed, and Jem's fear of never being able to play footbal were assuaged, he was seldom self-conscious about his injury. His left arm was somehow shorter than his right, when he stood or walked, the back of his hand was at right angles to his body, his thumb parallel to his thigh. He couldn't have cared less, so long he could pass and punt."

Oui, c'est un roman à hauteur d'enfant.

Et cela explique peut-être pourquoi certains adultes peinent à entrer dans l'histoire.

D'où la nécessité de ce roman graphique.

Fred Fordham, l'illustrateur, connu pour avoir illustré le livre "The adventures of John Blake" se sort très bien de ce nouveau et formidable défi...

Il nous rend enfin le roman à la hauteur de notre compréhension.

Et Dieu que c'est bon !

Liliane Langellier

20 Euros.

Chez Grasset.

On peut dire que je connais bien mon sujet...

Télématin Mot - Au fil des pages...

Chroniqueuse : Olivia De Lamberterie Olivia de Lamberterie nous présente ses coups de cœurs ! - " Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur " de Harper Lee, Ed. Grasset - " Le club des cinq, et le passag...

https://www.france.tv/france-2/telematin/830909-mot-au-fil-des-pages.html